ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ | ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΣΤΟ Ι.Ι.Ε.Κ ΛΥΔΙΑ

/ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ | ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΣΤΟ Ι.Ι.Ε.Κ ΛΥΔΙΑ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ | ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΣΤΟ Ι.Ι.Ε.Κ ΛΥΔΙΑ 2018-05-14T10:30:29+00:00

ΔΗΛΩΣΤΕ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΑΣ ΕΔΩ

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΤΙΤΛΟΣ : ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

Η μετάφραση και απόδοση κειμένων αποτελεί μια πολύ σημαντική πνευματική εργασία.

Η µετάφραση συνιστά έναν τοµέα µε µακραίωνη παράδοση και ιστορία. Από αρχαιοτάτων χρόνων θεωρείται ως ένα από τα βασικά µέσα της διαπολιτισµικής επικοινωνίας και σύζευξης µεταξύ των λαών.
Συγκαταλέγεται ανάµεσα στις δραστηριότητες εκείνες, οι οποίες σχεδόν ταυτίζονται µε την ιστορία του
ανθρώπινου πνεύµατος.

Οι σπουδές στη Λογοτεχνική Μετάφραση Κειμένων και Διόρθωση και Επιμέλεια Κειμένων ανταποκρίνονται στις ανάγκες της εγχώριας και διεθνούς αγοράς για επαγγελματίες μεταφραστές και επιμελητές κειμένων.

Οι απόφοιτοι της ειδικότητας μπορούν να εργαστούν:

  • ως επιμελητές εκδόσεων σε εκδοτικούς οίκους
  • ως ελεύθεροι επαγγελματίες, μεταφραστές κειμένων
  • ως μεταφραστές θεατρικών/κινηματογραφικών/λογοτεχνικών έργων

Μαθήματα:

  1. Ιστορία Λογοτεχνίας
  2. Έρευνα Συγγραφής – Μεθοδολογία
  3. Θεωρία και Μεθοδολογία στη Μετάφραση Κειμένων
  4. Συχνότητα Λαθών και Αντιμετώπισή τους
  5. Βοηθήματα και Εργαλεία
  6. Αγγλικά
  7. Γαλλικά
  8. Τυπογραφία και Σελιδοποίηση
  9. Κειμενογλωσσολογία
  10. Δοκίμιο – Διήγημα – Μυθιστόρημα
  11. Θεωρία και Μεθοδολογία στη Διόρθωση και Επιμέλεια Κειμένων
  12. Ασκήσεις Μετάφρασης (Αγγλικά, Γαλλικά)
  13. Ασκήσεις Επιμέλειας και Διόρθωσης (Αγγλικά, Γαλλικά)
  14. Πρακτική Εφαρμογή στην Ειδικότητα

Τα μαθήματα υλοποιούνται από άριστα καταρτισμένους και έμπειρους επαγγελματίες του είδους.